Re: apt-listbugs 0.1.15: Please update the PO translation for the package apt-listbugs
On Thu, Aug 28, 2014 at 2:07 PM, Stefan Rhodin <wism@tele2.se> wrote:
> tycker jag låter som en lämplig översättning
>
> tor 2014-08-28 klockan 12:38 +0200 skrev Martin Bagge / brother:
>> On 2014-08-27 23:06, Francesco Poli wrote:
>> > A question:
>> >
>> > #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:766 msgid "Failed to invoke
>> > browser." msgstr "Kunde inte köra www-browser."
>> >
>> > Shouldn't the translation of "browser" be "webbläsare" ? If you
>> > agree, I'll modify the string as:
>> >
>> > msgstr "Kunde inte köra webbläsare."
>> >
>> > Is this correct?
>>
>> I would prefer that one as long as the message is not really intended
>> to be on the technical side (actually not able to execute the command
>> www-browser).
I agree. Change the string if it isn't a technical unability to execute the
actual www-browser command.
--
Per
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-swedish-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: [🔎] 1409227640.3685.0.camel@debianstefan">https://lists.debian.org/[🔎] 1409227640.3685.0.camel@debianstefan
>
Reply to: