[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx 96.43.23-50: Please update debconf PO translation for the package nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx


You are noted as the last translator of the debconf translation for
nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx.

The deadline for receiving the updated translation is
Fri, 23 May 2014 15:53:25 +0000.

Thanks in advance,


# Translation of nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2012 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx package.
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx@packages.debian."
"POT-Creation-Date: 2013-10-17 11:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Language: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../xserver-xorg-video-nvidia.templates:1001
msgid "NVIDIA legacy 96xx driver is no longer supported"
msgstr "Drivrutinen NVIDIA legacy 96xx stöds inte längre"

#. Type: error
#. Description
#: ../xserver-xorg-video-nvidia.templates:1001
msgid ""
"NVIDIA Corporation has not updated the legacy 96xx driver to support current "
"X servers, so this driver is no longer usable. For graphics adapters that "
"are not supported by a newer NVIDIA driver generation, the best option is to "
"use the free Nouveau driver."
msgstr ""
"NVIDIA Corporation har inte uppdaterat drivrutinen legacy 96xx så att den "
"stöder den aktuella X-servern, denna drivrutin är därför inte längre "
"användbar. För grafikkort som inte stöds av en nyare NVIDIA-drivrutin är det "
"bästa alternativet att använda den fria drivrutinen Nouveau."

#. Type: error
#. Description
#: ../xserver-xorg-video-nvidia.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To switch to the Nouveau driver, please uninstall all NVIDIA driver "
#| "packages, remove all NVIDIA-specific configuration from /etc/X11/xorg."
#| "conf (and xorg.conf.d/), and *purge* the nvidia-kernel-common package - "
#| "just removing it is insufficient."
msgid ""
"To switch to the Nouveau driver, uninstall all NVIDIA driver packages and "
"remove all NVIDIA-specific configuration from /etc/X11/xorg.conf (and xorg."
msgstr ""
"För att byta till Nouveau-drivrutinen måste alla NVIDIA-paket för "
"drivrutiner avinstalleras och alla NVIDIA-specifika inställningar tas bort "
"från /etc/X11/xorg.conf (och från xorg.conf.d/) och paketet nvidia-kernel-"
"common måste tas bort helt (\"purge\"), bara avinstallation är inte "

#. Type: error
#. Description
#: ../xserver-xorg-video-nvidia.templates:1001
msgid ""
"The Nouveau driver (xserver-xorg-video-nouveau) should work without needing "
"any specific xorg.conf settings."
msgstr ""

Reply to: