Hej! Mer för dom intresserade att kontrollera - Denna gång devel/testing.wml - diff bifogad som vanligt. Mer att verkligen översätta den här gången. (Det blir ju dock rätt lätt när man kan kolla på Kåres jobb med den Danska översättningen för idéer. :) mvh /Andreas mailinglists@gusnan.se gusnan@gusnan.se
Index: testing.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/swedish/devel/testing.wml,v retrieving revision 1.21 diff -u -r1.21 testing.wml --- testing.wml 30 Oct 2011 01:56:14 -0000 1.21 +++ testing.wml 12 Feb 2013 12:54:10 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Debians uttestningsutgåva" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.27" +#use wml::debian::translation-check translation="1.31" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" <p> @@ -49,8 +49,8 @@ </li> <li> - Den måste ha färre, eller lika många, kritiska fel jämfört med den - nuvarande version i uttestningsutgåvan (se nedan för + Det får inte ha släppkritiska fel som inte redan finns i den + nuvarande versionen i uttestningsutgåvan (se nedan för <a href="#faq">ytterligare information</a>); </li> @@ -99,6 +99,9 @@ <h2><a name="faq" id="faq">Ofta ställda/besvarade frågor</a></h2> +# Note to translators: these two first items are almost the same as +# http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs#faq + <h3><q>Vad är utgivningskritiska fel, och hur räknas de?</q></h3> <p> @@ -119,12 +122,9 @@ </p> <p> -Så antalet fel i uttestningutgåvan för ett paket anses vara ungefär antalet -felrapporter vid föregående punkt på versionen i uttestningsutgåvan var -densamma som i den instabila utgåvan. -Fel som markerats med <strong><current_release_name></strong> eller -<strong><current_testing_name></strong> kommer inte att räknas. -Fel med märket <strong>sid</strong> kommer däremot att räknas. +Antalet fel i <q>testing</q> är alla utgivningskritiska fel som är markerade +att gälla <tt>paket/versions</tt>-kombinationer som är tillgängliga i +<q>testing</q> för en utgiven arkitektur. </p> <h3><q>Hur kan installation av ett paket i uttestningsutgåvan få andra paket @@ -202,9 +202,12 @@ textutdatat</a> [<a href="http://ftp-master.debian.org/testing/update_output.txt.gz";>gzippat</a>] är användbart: de ger tips (om än korthuggna) om vilka paket som kommer -sluta fungera om en giltig kandidat kommer in i uttestningsutgåvan. +sluta fungera om en giltig kandidat kommer in i uttestningsutgåvan. (Se <a +href="$(DOC)/manuals/developers-reference/pkgs#details">\ +Utvecklarreferensen för mer information</a>). </p> + <h3><q>Varför är det ibland svårt att få paket med <kbd>Architecture: all</kbd> in i uttestningsutgåvan?</q></h3>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature