Re: Kommentarer kring wacomtools oeversaettningar.
lör 2008-07-19 klockan 15:18 +0200 skrev Martin Bagge:
> > Foer det foersta verkar det som Bagge gloemt ta bort Fuzzy-taggen i de
> > oeversaettningar som gjorts. Fuzzy-taggen leder till att
> > oeversaettnings-straengen inte anvaends alls saa vitt jag foerstaatt
> > det! Gloem med andra ord inte det!
>
> Stämmer, jag har dock fixat det på de lite nyare filerna. Ovanans makt,
> visste dock inte att den var så pass allvarlig som det nu verkar.
Tips är att använda 'poedit' (eller senare versioner av gtranslator) som
rättar till detta automagiskt. Kbabel kan kännas lite för mycket ibland.
Testa alltid debconf-mallarna innan du skickar in.
$ podebconf-display-po sv.po
> > PS. anvaender naagon av er sv@li.org (lever ens listan?). Kanske aer det
> > dags att aendra till debian-l10n-swedish@lists.debian.org i
> > oeversaettningarna nu naer det finns potential till ett riktigt "Debian
> > Swedish"-team! :)
>
> Jag tror att jag har debians lista i mina inställningar numera, vidare kan
> man notera att sv@li inte existerar men väl en svensk lista på translation
> project. Jag tycker att det ska vara d-l-sv.
sv@li.org används inte längre.
tp-sv@listor.tp-sv.se är rätt adress till GNU:s svenska
översättningsteam (TP).
För debconf-mallar ska ni använda debian-l10n-swedish@lists.debian.org
Danne
Reply to: