[DONE] fichero partners.es.po para www.debian.org: 2 nuevos párrafos
Hola a todos/as
Gracias por la revisión, he completado y subido la plantilla, se verá en la web
en las próximas horas.
Creo que hay un problema con la URL del primer párrafo así que quizá no se
muestre traducido, pero cuando lo arreglemos, ya se verá en español automáticamente.
Saludos
--
Laura Arjona
https://wiki.debian.org/LauraArjona
El 14/08/18 a las 17:23, Javier escribió:
> El Sun, 29 Jul 2018 19:38:10 +0200
> Rafa <rafa@rptv.info> escribió:
>> Hola:
>>
>> On Fri, Jul 27, 2018 at 08:32:00PM +0200, Laura Arjona Reina wrote:
>>> Hola a todos/as
>>> Se ha agregado la entrada de un nuevo socio (StackPath) a la sección
>>> /partners de la web de Debian, y por tanto hay 2 párrafos nuevos
>>> para traducir en el fichero partners.es.po.
>>>
>>> Aquí está mi propuesta de traducción:
>>>
>>> ----
>>> StackPath provides Debian with content delivery network (CDN)
>>> services, allowing high availability of services like the Security
>>> Bug Tracker and Planet Debian.
>>>
>>> StackPath proporciona a Debian servicios de red de distribución de
>>> contenidos (CDN), posibilitando la alta disponibilidad de servicios
>>> como el sistema de seguimiento de problemas de seguridad («Security
>>> Bug Tracker») y el Planeta Debian.
>>>
>>> StackPath is a platform of secure edge services that enables
>>> developers to protect, accelerate, and innovate cloud properties
>>> ranging from websites to media delivery and IoT services.
>>>
>>> StackPath es una plataforma de servicios de periferia segura que
>>> permite a los desarrolladores proteger, acelerar e innovar sistemas
>>> en la nube que van desde sitios web a servicios de distribución
>>> multimedia o Internet de las Cosas.
>>> ---
>>
>> Nada que comentar, Laura. Me parece bien.
>>
>
> Estoy completamente de acuerdo; por mí, perfecto.
>
> Yo también he revisado los dos párrafos propuestos en lugar del archivo
> completo.
>
> Un saludo,
> Javi
>
>>>
>>> (Adjunto el fichero .po actualizado también).
>>
>> Nota: solo he revisado los dos párrafos nuevos, no todo el fichero.
>>
>>>
>>> Saludos
>>> --
>>> Laura Arjona Reina
>>> https://wiki.debian.org/LauraArjona
>>
>> Un saludo,
>>
>> Rafa.
>>
>
>
>
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Reply to: