El Sun, 27 May 2018 10:03:37 +0200 jathan <jathanblackred@openmailbox.org> escribió: Hola, Jathan: Gracias por la traducción. En este caso, me gustaría comentar la eliminación de «de» en la tercera cadena, al final. Donde dice «eliminar manualmente el usuario de sashroot», en mi opinión debería decir «eliminar manualmente el usuario sashroot», pues «sashroot» es como un nombre propio, es un nombre de usuario, y de la misma manera se dice «eliminar el usuario javier» o «eliminar el usuario activo». Con «de» debería haber un complemento, como «eliminar el usuario de la aplicación». ¿Qué opinas? ¡Vale! -- Javier <jac@inventati.org, 0x9E48FD42>
Attachment:
pgpUW0XYeJeHb.pgp
Description: Firma digital OpenPGP