Re: [LCFC] wml://derivatives/index.wml
Hola
El 25/11/17 a las 13:43, Rafa escribió:
> Hola:
>
> Sin cambios desde el RFR.
>
Siento enviar esto tan tarde, pero es cuando he podido encontrar un rato para revisar:
> Adjunto la página actualizada a la revisión inglesa 1.9
L15: tiene sus propias identidad, metas y audiencia,
Quizá cambiando "metas" delante, queda más natural la concordancia:
"tiene sus propias metas, identidad y audiencia"
o bien
"tiene identidad, audiencia y metas propias".
Por lo demás, lo veo muy bien. Además creo que esta página tiene partes muy jugosas
que quizá deberían ir a portada, con sus correspondientes traducciones ;)
Saludos
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
y un fichero de
> diferencias entre la traducción de la 1.6 y la traducción de la 1.9.
>
> Un saludo,
>
> Rafa.
>
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Reply to: