[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] wml://MailingLists/HOWTO_start_list.wml



El Sat, 2 Sep 2017 15:46:08 +0200
Rafa <rafa@rptv.info> escribió:
> Hola:

Hola, Rafa:

> 
> Sin cambios desde el RFR2.

Muchas gracias por todo el trabajo, es estupendo. A pesar de ello, me
gustaría reseñar algo:

En mi respuesta al RFR, propuse la redacción
«Por favor, siga las reglas anteriores, porque no se implementarán las
solicitudes inadecuadas/incorrectas.» para las líneas 139-140 porque
faltaba un adjetivo. Mi intención era proponer dos alternativas a la
traducción de «improper», o bien «inadecuadas» o bien «incorrectas».

Solo quería mencionarlo, si la intención es mantener ambos adjetivos
por alguna razón, pues me parece bien. En ese caso, me voy a tomar la
libertad de proponer una redacción alternativa: «Por favor, siga las
reglas anteriores, porque no se implementarán las solicitudes
inadecuadas o incorrectas.».

Me gustaría conocer tu opinión y la del resto de la lista.

> 
> Un saludo,
> 
> Rafa.
> 

Recibe un cordial saludo,

-- 
Javier <jac@inventati.org, 0x9E48FD42>

Attachment: pgpX5GLP0VpE0.pgp
Description: Firma digital OpenPGP


Reply to: