On 15/02/17 13:52, Laura Arjona Reina wrote:
> Hola Jathan
> Gracias por la traducción.
>
> Algunas sugerencias
>
> El 14/02/17 a las 18:02, jathan escribió:
>> Saludos.
>>
>
> 1.-
>
> "Possible insecure nginx log files"
> "Posibles archivos de registro inseguros de nginx"
>
> Yo sugeriría
>
> "Archivos de registro de nginx posiblemente inseguros"
>
> 2.-
> "Dado nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx era propiedad de www-data."
>
> Creo que es más adecuado "Desde nginx 1.4.4-4 www-data era el
> propietario de /var/login/nginx."
>
> "comprobar las ubicaciones anteriores."
>
> Yo pondría "comprobar las ubicaciones mencionadas anteriormente."
> porque creo que la plantilla escribe la lista de ${logfiles} justo
> antes del comentario explicativo.
>
> Un saludo
>
Muchas gracias por tus sugerencias Laura. Envío la última modificación
con base a ellas. Saludos.
--
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es