Re: Traducción de ficheros .po de la web (Era: [DONE] wml://Bugs/Reporting.wml)
Vale yo hago el bugs/server-control.wml y tu haces el de books
El día 4 de mayo de 2015, 16:35, Laura Arjona Reina
<larjona@larjona.net> escribió:
> Hola Diddier y lista:
>
> On 4 de mayo de 2015 01:06:01 GMT+02:00, Diddier Hilarion
> <diddierhilarion@gmail.com> wrote:
>>Hola, siento responder hasta ahora, no había visto el mensaje entre
>>tanto mensaje al robot. Los que tengo en ITT desde hace rato no los he
>>traducido ya que según recuerdo estos incrustaban su contenido de un
>>fichero mediante un #include. Por ejemplo:
>>
>>http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/doc/books.wml?revision=1.68&view=markup
>>
>>Me gustaría saber si ese fichero está en el cvs y como es el protocolo
>>para traducir este tipo de páginas con ficheros incrustados.
>
> El fichero correspondiente está en el CVS, aquí
>
> http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/spanish/po/doc.es.po?view=co
>
> Al ser un fichero PO, es recomendable no editarlo directamente sino usar un
> editor específico (poedit, virtaal, o vim o emacs con el complemento
> correspondiente para gestionar .po...).
>
> Lo que no sé es qué asunto poner en el correo para que el robot lleve (si se
> puede) la traza de quién está traduciendo y en qué fase estamos (RFR
> etc...). Los que he enviado yo, he puesto:
> [RFR] Plantilla PO para la web: nombrefichero.es.po
>
> Si te sientes más cómodo con los wml que con los po, si quieres puedes
> atacar Bugs/server-control.wml y yo me encargo del books y po asociado. Como
> quieras.
>
> Saludos
>
>>
>>El día 6 de abril de 2015, 16:53, Laura Arjona Reina
>><larjona@larjona.net> escribió:
>>> Subido a la web (tardará un rato en verse actualizado).
>>> ¡Gracias Diddier por la traducción!
>>> ¿Te animas con algún otro fichero de los que tenías en ITT? ¿O con
>>> alguno de los que hay pendientes y sin asignar?
>>>
>>> Saludos
>>>
>>> --
>>> Laura Arjona
>>> https://wiki.debian.org/LauraArjona
>>>
>>
>>
>>
>>--
>> Diddier A Hilarion B.
>>
>>
>>--
>>To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
>>with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
>>listmaster@lists.debian.org
>>Archive:
>>[🔎] CANAY-akhCSJQOQJWxft8b+nX0_HXCh6PEV8=euY5ykY=YHzeYw@mail.gmail.com">https://lists.debian.org/[🔎] CANAY-akhCSJQOQJWxft8b+nX0_HXCh6PEV8=euY5ykY=YHzeYw@mail.gmail.com
>
>
>
>
> --
> Laura Arjona
> https://wiki.debian.org/LauraArjona
--
Diddier A Hilarion B.
Reply to: