Re: [OT] Programa de traducción OmegaT
El Fri, 07 Jun 2013 23:59:45 -0700, Lenin Zamir Flores Rossmann escribió:
(corrijo las citas y el top-posting)
> "Camaleón" <noelamac@gmail.com> escribió:
>
>>>Hola,
>>>
>>>Acabo de migrar mi viejita Lenny a Wheezy y estoy buscando un programa
>>>para las traducciones.
(...)
>> Probaste con Virtaal?
> Bueno a como Rodrigo lo ha recomendado virtaal es muy bueno,
Sí, eso parece, pero lo bajé ayer y al ejecutar el "setup.py" (que
tampoco sé si es lo correcto) me daba un error, creo que necesita algún
paquete adicional ("toolkit translator") y tampoco estoy por la labor de
instalar paquetes, busco una solución lo más "portable" posible, por si
tengo que trabajar desde otro equipo con windows, por ejemplo.
> pero si tenes conexion a internet todo el tiempo, pues podrias probar
> pootle, es de la misma gente que resparda virtaal ;) con virtaal poder
> trabajar ofline , y con pootle pues siempre en conexion y es comunitria
> la cosa..
>
> http://pootle.translatehouse.org/
Gracias pero Pootle lo descarto, no quiero depender de una conexión
online :-)
Voy a probar OmegaT a ver si me hago con él...
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: