Gazapín en el archivo "po/es.po" del paquete "dpkg"

[Camaleón <noelamac@gmail.com>]

Hola,

Me han pasado un gazapín que han visto en el archivo de traducción del 
paquete "dpkg" (versión 1.16.10), concretamente:

http://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/d/dpkg/po/dpkg_1.16.10_es.po.gz

La cadena es:

#: utils/update-alternatives.c:1543
#, c-format
msgid "There is %d choice for the alternative %s (providing %s)."
msgid_plural "There are %d choices for the alternative %s (providing %s)."
msgstr[0] "Existe %d opción para la alternativa %s (que provee %s)."
msgstr[1] "Existen %d opcioens para la alternativa %s (que provee %s)."

En el mensaje del plural, el término "opciones".

Saludos,

-- 
Camaleón