Debian Handbook 6.0 totalmente en español
Hola a todos,
Tengo el agrado de anunciar (informalmente) que finalizamos la
traducción del «Debian Handbook 6.0» al Español. Fue mencionado hace
pocos días en esta lista de usuarios Debian en español[1], y esto nos
dió el empujón final para completar lo que faltaba.
[1] http://lists.debian.org/debian-user-spanish/2013/04/msg00671.html
A diferencia de aquél entonces, la versión en español disponible en el
sitio web oficial [2] está actualizada a una versión mucho más reciente
con todas las cadenas traducidas. Ésta también cuenta con correcciones
en los primeros 7 capítulos gracias a los comentarios de Javier San Román.
[2] http://debian-handbook.info/browse/es-ES/stable/
Si encuentran errores, no duden en enviármelos por privado (la lista de
traducción oficial parece estar para otra cosa). La idea es agrupar las
correcciones y hacer actualizaciones según sea necesario; pero
concentrar los esfuerzos en mantener la traducción para cuando el libro
sea actualizado con la nueva versión de Debian.
Saludos,
Toote
Reply to: