Re: ¿Cómo traduzco HowTos?
El Wed, 01 Aug 2012 12:23:13 -0600, Rodrigo Rodríguez escribió:
> Pues eso.
>
> Yo lo estoy traduciendo igual: HowTos, pero podría poner Tutoriales.
>
> ¿Cómo normalmente se traduce?
¿Cómo lo traduces, dónde exactamente?
No es lo mismo que aparezca dentro de una frase que verlo como un
capítulo o sección independiente o que aparezca en el texto de un
programa o que ya se haya hecho alguna traducción previa que convendría
mantener para darle coherencia.
Pero así, genéricamente y sin más detalles, yo usaría "Guías".
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: