[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Propuesta para conferencia IRC



El mié, 22-02-2012 a las 09:52 -0600, Leandro Gómez escribió:
> 2012/2/22 Camaleón <noelamac@gmail.com>
>         Personalmente el IRC no me hace mucha gracia por su dinámica
>         (se me hace
>         difícil de seguir) y porque una vez archivado (si esta opción
>         es posible)
>         las conversaciones quedan un poco "caóticas" y sin un orden
>         claro (quién
>         responde a quién y qué le contesta).
>         
> 
> 
> Para esto se modera el canal de talleres y se habilita uno adicional
> para hacer preguntas. Se consigue un moderador y éste le pasa las
> preguntas al que esté dando la charla.
> 
> 
> Yo tengo cierta experiencia en organizar charlas en IRC, así que doy
> un paso al frente si necesitan ayuda para organizar un ciclo de
> talleres sobre traducciones.
> 
> 
> Saludos,
>  
>         Además, el factor tiempo-real es otra de sus desventajas, ya
>         que no todos
>         los traductores podrán estar disponibles a una hora o en un
>         momento
>         determinado.
>         
>         El formato de lista de correo se me antoja más sencillo de
>         seguir y la
>         ventaja que tiene es que su consulta es mucho más sencilla
>         para poder
>         hacer referencia a un hilo concreto a los usuarios que quieran
>         colaborar
>         con las traducciones.
>         
>         Vamos, que quien tenga alguna duda puede preguntar también
>         aquí :-)
>         

Estaría muy bien "vernos las caras" en un chat, pero coincido en que va
a ser complicado encontrar una fecha y hora (lo cual no quiere decir que
no lo intentemos).

Mientras discutimos los términos de la reunión, creo que podríamos ir
empezando por dar un repaso a la página que nos puede solucionar algunas
dudas y plantear otras:

http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/README-trans

Curiosamente, no está traducida al castellano :P. También tenemos una
clasificación por porcentaje de texto traducido:

http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/rank

Un saludo,

Jorge

>         Saludos,
>         
>         --
>         Camaleón
>         
>         
>         --
>         To UNSUBSCRIBE, email to
>         debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
>         with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
>         listmaster@lists.debian.org
>         
>         Archive: ji2tku$nnh$2@dough.gmane.org">http://lists.debian.org/ji2tku$nnh$2@dough.gmane.org
>         
> 

>         


-- 
---

Jorge Muñoz


Reply to: