El 26/03/11 13:51, Francisco Javier Cuadrado escribió:
Perfecto, pues tengo una correción a lo que tenías ya traducido: "Please select which apache version you want to configure the Zabbix frontend for." Tú lo traduces como: "Elija que versión de Apache quiere configurar para la interfaz de Zabbix." Mientras que lo correcto sería: "Elija para qué versión de apache desea configurar el interfaz Zabbix." Ya que no vas a configurar Apache, sino Zabbix para que trabaje con la versión de apache que tengas instalada. Además, es el sentido que tiene realmente ya que hay un which..for ahí. Saludos. |