Re: [LCFC] wml://News/project/2010/11
On Wed, Sep 08, 2010 at 05:34:15PM +0200, Ana Guerrero wrote:
>
> ¡Hola!
>
> On Wed, Sep 08, 2010 at 09:05:56AM -0500, Fernando C. Estrada wrote:
> > Hola
> >
> > Envío a su última revisión (el boletín en inglés ya fué publicado) los
> > avances de la traducción previo a su envío. Pueden visualizar [1] y
> > descargar [2] la versión en inglés, así como visualizar [3] y descargar
> > [4] la traducción al español.
> >
> > Saludos y buen día
> >
> > [1]
> > https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/dpn/en/2010/11/index.wml?view=markup&revision=847&root=publicity
> > [2]
> > https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/*checkout*/dpn/en/2010/11/index.wml?revision=847&root=publicity
> > [3]
> > https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/dpn/es/2010/11/index.wml?view=markup&revision=851&root=publicity
> > [4]
> > https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/*checkout*/dpn/es/2010/11/index.wml?revision=851&root=publicity
>
>
> Algunos comentarios de lo que más me ha llamado la atención.
> Por favor, añadan sus opiniones también :)
>
...
Fernando tomó mis sugerencias y tras esto, he arreglado un par de acentos y he
tratado de que el texto refleje que «testing» y en pruebas se refieren a la
misma suite (aunque no estoy muy feliz con el resultado)
Ahora voy a enviar el boletín a debian-news-spanish, pero esto no significa
que la traducción esté terminada. La traducción debería revisarse un poco más
antes de subirla a la página web. Así que envien sus comentarios, por favor.
La última versión está en:
http://svn.debian.org/wsvn/publicity/dpn/es/2010/11/index.wml
o bien:
svn co svn co svn://svn.debian.org/publicity/dpn/es/2010/11/index.wml
Ana
Reply to: