Re: [RFR] po-debconf://chef
El Sat, 17 Jul 2010 18:51:39 +0200, Omar Campagne escribió:
>> - ¿Por qué no aparece actualizada en el servidor?
> Lamentablemente, no siempre es de fiar. Más de una vez recibo un correo
> justo después de enviar el po en el que me piden que actualice ese po
> recién mandado. 3 veces me ocurrió con linux-2.6
Vaya :-(
>> - ¿Uso la plantilla que han enviado a la lista?
> Usa la plantilla más reciente para evitar lo que he dicho antes. También
> ocurre que entre una cosa y otra, todo se lía (como estoy yo con
> gitolite...) Somos humanos.
¡Grrr! :-)
De todas formas, el sistema actual de traducciones es un poco
"caótico" (quizá el término adecuado sería "descentralizado").
¿Se ha planteado algún otro, más automatizado?
Sería interesante poder consultar desde una misma página todos los
paquetes que quedan pendientes por traducir, estadísticas de cada archivo
(con registro tipo svn de control de versiones para poder comparar con
traducciones anteriores), número de mensajes dudosos de cada archivo,
porcentajes globales (de las traducciones), independientes (de cada
archivo)... algo similar a lo que tienen en GNOME ("malditas mentiras"),
por ejemplo.
¿O es uno de esos temas "tabú"? O:-)
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: