Re: [RFR] po-debconf://solid-pop3d

[Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>]

Una sugerencia:

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "How do you want to run solid-pop3d?"
msgstr "¿De qué manera desea ejecutar solid-pop3d?"

"¿Cómo desea ejecutar solid-pop3d?"


Una corrección:

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"The solid-pop3d POP server can run as a standalone daemon or from inetd. "
"Running from inetd is the recommended approach."
msgstr ""
"El servidor POP solid-pop3d puede ser ejecutado como demonio independiente o "
"desde inetd. Se recomienda ejecutarlo desde inetd."

"El servidor POP solid-pop3d se puede ejecutar como demonio independiente o "
"desde inetd. Se recomienda ejecutarlo desde inetd."

Cuidado con las pasivas. ;)


-- 
Saludos

Fran