Hola: #. Type: string #. Description #: ../mserv.templates:2001 msgid "Path to the root of the music archive:" msgstr "Ruta al directorio raíz que contiene la música:" Es que «directorio raíz» solamente hay uno. Quizá otra construcción, como «ruta al directorio bajo el que se encuentra toda la música», o simplemente quitar la palabra «raíz». #. Type: string #. Description #: ../mserv.templates:2001 msgid "Mserv needs to know where its music files are located so that it can index them. The files don't need to be arranged in any special way." msgstr "Mserv necesita saber dónde se encuentran los archivos de música de modo que pueda indexarlos. Los archivos no deben estar ordenados de ninguna forma especial." En castellano «no deber» se interpreta como una prohibición. Mejor «No es necesario que los ficheros estén ordenados de ninguna forma especial.» Un saludo Noel er Envite
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.