Re: [RFR] po-debconf://dpkg-cross
El día 30 de enero de 2009 21:26, Francisco Javier Cuadrado
<fcocuadrado@gmail.com> escribió:
> El día 30 de enero de 2009 18:57, Fernando González de Requena
> <fgrequena@gmail.com> escribió:
>> Hola,
>>
>> #. Type: select
>> #. Description
>> #: ../dpkg-cross.templates:1002
>> msgid "If this machine is typically cross-building for one main
>> architecture, you can select that architecture here to save specifying it
>> again when running dpkg-cross, apt-cross or emdebian-tools. Select 'None' to
>> have no default."
>> msgstr "Si esta máquina normalmente sólo realiza generaciones cruzadas para
>> una única arquitectura, puede seleccionar esa arquitectura para ahorrarse el
>> especificarla cada vez que ejecute «dpkg-cross», «apt-cross» o
>> «emdebian-tools». Elija «ninguna» si no tiene una arquitectura
>> predeterminada."
"cross-building" se traduce habitualmente por "compilaciones
cruzadas". Es decir, cuando se compila en una arquitectura para otra
arquitectura distinta. Yo sustituiría la traducción de "generaciones
cruzadas".
Un saludo
Javier
Reply to: