Re: [LCFC]po-debconf://bind9
Sólo un par de cosas:
servicio-> demonio
"Cuenta de usuario que ejecuta el servicio BIND9:"
"Cuenta de usuario que ejecuta el demonio BIND9:"
En el inglés se suele usar Please... no estas forzado a traducirlo
"Por favor ingrese cualquier opción adicional (además del nombre de
usuario) que debiera pasarse como parámetro al servicio BIND9 (named)
al inicio."
suena más natural llamarle demonio
Ingrese cualquier opción adicional (además del nombre de usuario) que
debiera pasarle como parámetro al demonio BIND9 (named) al inicio del
sistema.
No me queda muy claro lo mismo del *Please* y *demonio*
Indique si la resolución debería ser forzada a utilizar el demonio
local BIND9 (named) en lugar de lo que la conexión actual recomienda,
cuando la máquina este en movimiento."
On 7/15/08, Ignacio Mondino <ignacio.mondino@gmail.com> wrote:
>
> --
> ---------------------------------------------------------------------------
> http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
> Don't Panic
>
>
>
>
>
Reply to: