Re: Bug#501096: aptitude: Questionable translation

["Maximiliano Marin Bustos" <maxmarin@gmail.com>]

On Sat, Oct 4, 2008 at 12:42 PM, Mauro Lizaur <lavaramano@gmail.com> wrote:

On Sat, 04 Oct 2008, Fernando J. Rodríguez (Herr Gr =?ISO-8859-1?Q?oucho)_ wrote:
> I'll file a bug about any "setiembre" I can find. :-)
>

Disculpen muchachos, no les quiero arruinar la bromita, pero:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=501096 ;)

Me da la sensacion de que los mails al bug son sobre el bug, sino es OT++.

Saludos

--
JID: lavaramano@jabber.org | http://lusers.com.ar/
2B82 A38D 1BA5 847A A74D 6C34 6AB7 9ED6 C8FD F9C1


--

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

But "remplazar" doesn´t exist  ... the correct translation is "reemplazar"

--
Atte,
Maximiliano Marin
http://blogs.opensur.org/maximilinux