[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://grub2



Hola,

Es un cambio menor, pero me parece que en el tercer mensaje donde dice:
"Because of this, there's a chance your system becomes unbootable if "

en vez de
"Por esto, existe la posibilidad de que su sistema no sea capaz de arrancar"
queda mejor
"Por esto, existe la posibilidad de que su sistema no sea capaz de iniciar"

Creo que queda mas consistente porque en mas adelante en el mismo parrafo
boot esta traducido como iniciar.

Saludos

-- 
---------------------------------------------------------------------------
http://stupidityandmalice.blogspot.com/			    Ignacio Mondino
							      	Don't Panic		




Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: