[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://wifi-radar



On Sat, Jan 13, 2007 at 07:52:48PM -0500, Francisco José Quiñones Enciso wrote:

> # LANGUAGE translation of PACKAGE.
> # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOthe same license as the PACKAGE package.LDER
> # This file is distributed under 

Esta cabecera está mal.

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Wi-Fi interface name:"
> msgstr "Nombre de interfaz Wi-Fi"

Faltan los dos puntos al final.

> msgid ""
> "Enter the name of the Wi-Fi interface that is to be managed by WiFi Radar.  "
> "Note that WiFi Radar does not support multiple Wi-Fi interfaces."
> msgstr "Ingrese el nombre de la interfaz Wi-Fi que est? administrado por el Wifi Radar."
> "Observe que WiFi Radar no soporta multiples interfaces Wi-Fi."

Ingrese -> introduzca 
que está adminstrado -> que será administrada 
Observer -> Tenga en cuenta
multiples interfaces -> múltiples interfaces


Javier

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: