On Sat, Jan 13, 2007 at 07:51:15PM -0500, Victor Hugo Muchica wrote: > #. Type: string > #. Description > #: ../mtop.templates:1001 > msgid "MySQL host name:" > msgstr "MySQL nombre de maquina:" Nombre de máquina MySQL: > > #. Type: string > #. Description > #: ../mtop.templates:1001 > msgid "" > "Please enter the host name of the MySQL server which you want to monitor." > msgstr "Por favor entra el nombre de maquina del servidor MySQL el cual deseas monitorear" > "" Por favor entra -> Por favor, introduce el .. monitorear --> monitorizar > > #. Type: string > #. Description > #: ../mtop.templates:2001 > msgid "MySQL port number:" > msgstr "Numero de puerto del MySQL" del MySQL -> de MySQL > > #. Type: string > #. Description > #: ../mtop.templates:2001 > msgid "Please enter the port number MySQL listens on." > msgstr "Por favor entra el n?mero del puerto el cual escuchara MySQL" Al igual que el anterior (Por favor..) > > #. Type: string > #. Description > #: ../mtop.templates:3001 > msgid "Name of your database's administrative user:" > msgstr "Nombre de usuario administrativo de la base de datos" Falta : al final > #. Type: string > #. Description > #: ../mtop.templates:3001 > msgid "" > "Please enter the username of MySQL administrator (needed for creating the " > "mysqltop user)." > msgstr "Por favor ingresa el nombre de usuario del administrador MySQL (necesario para crear el usuario mysqltop)" ingresa --> introduce Falta un punto al final > #. Type: password > #. Description > #: ../mtop.templates:4001 > msgid "Password of your database's administrative user:" > msgstr "Contrase?a del usuario administrativo de la base de datos" Falta : > #. Type: password > #. Description > #: ../mtop.templates:4001 > msgid "Enter \"none\" if there is no password for MySQL administration." > msgstr "Ingresa \"none\" si no hay password para la administracion de MySQL" Introduzca «ninguna» si la administración de MySQL no tiene contraseña. Un saludo Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature