Re: [RFR] po-debconf://alsa-driver

To: "Lista de Traductores de Debian" <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
Subject: Re: [RFR] po-debconf://alsa-driver
From: "Manuel Porras Peralta" <venturi.debian@gmail.com>
Date: Tue, 29 May 2007 10:55:20 +0200
Message-id: <[🔎] fb3c7add0705290155l74a7c501hc46084e8065fed1c@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20070524125041.xgidiyhi74kw8ckc@k-rolus.net>
References: <[🔎] 20070524125041.xgidiyhi74kw8ckc@k-rolus.net>

msgstr "Está encarecidamente recomendado elegir el sistema de sonido ALSA."

Yo diría: "Se recomienda encarecidamente elegir el sistema de sonido ALSA."

Y me suena mejor en este caso traducir "default" por "predeterminado".

Lo demás bien.

Saludos.

--
Venturi

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] po-debconf://alsa-driver
  - From: Carlos Galisteo de Cabo <cgalisteo@k-rolus.net>

References:
- [RFR] po-debconf://alsa-driver
  - From: Carlos Galisteo de Cabo <cgalisteo@k-rolus.net>

Prev by Date: (2nd call) Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15
Next by Date: Re: [RFR] po-debconf://alsa-driver
Previous by thread: [RFR] po-debconf://alsa-driver
Next by thread: Re: [RFR] po-debconf://alsa-driver
Index(es):
- Date
- Thread