msgstr "Está encarecidamente recomendado elegir el sistema de sonido ALSA." Yo diría: "Se recomienda encarecidamente elegir el sistema de sonido ALSA." Y me suena mejor en este caso traducir "default" por "predeterminado". Lo demás bien. Saludos. -- Venturi