Re: [RFR] po://reportbug-ng
On Mon, May 28, 2007 at 02:06:25PM +0200, Carlos Galisteo de Cabo wrote:
> "[...] Aviso: esta lista posiblemente es muy larga [...]"
>
> Supongo que es correcto, pero a mi me suena mucho más natural algo como:
>
> "[...] Aviso: esta lista posiblemente sea muy larga [...]"
He puesto: "es posible que la lista devuelta sea muy larga".
> "[...](p.ej., permisos incorrectos que permiten el acceso a datos que
(...)
> se deberían arreglar, etc)"
>
> ¿No debería ir un punto después de «etc» al ser una abreviatura
> igual que en «p.ej.» ?
Sí, arreglado.
Gracias por la revisión, un saludo
Javier
Reply to: