Re: Ayuda traducción
El 16/05/07, Manuel Parrilla <mparrilla@ono.com> escribió:
El problema es que no entiendo lo que quiere decir la frase y por eso no sé
cómo ponerlo.
La idea es sencilla. Un sistema lo puedes proteger cuanto quieras con
contraseñas dificiles y tal, pero entonces puede llegar alguien con un
disquette, reiniciar, arrancar desde él y hacer lo que quiera con tus
datos (siempre que no tengas particiones cifradas y cosas de esas..).
¿nunca has usado un live-cd para arreglar un sistema? Pues la idea es
la misma. Eso entiendo yo, lo mismo me lo metes en contexto y es algo
completamente distinto.
No se el contexto, pero el «maybe not?» puede ser un «¿no se puede?»
porque en algunos sistemas antiguos no se puede deshabilitar esa
opción. Sólo es una idea
un saludo.
>
> Siento no ser de demasiada ayuda.
>
Gracias de todas formas. A ver si alguien más se anima.
Un saludo
--
Manuel Parrilla Sánchez
Reply to: