Buenas, y qué tal traducir push por solicitar? Entonces sería: "Getting the push" -> "Obteniendo la solicitud" "to push a mirror" -> "solicitar una réplica" "pushed servers" -> "servidores solicitados". No he podido leer los wml, no sé qué problema tengo que no puedo leerlos, por eso no sé si mi sugerencia procede. Un saludo. -- Venturi