Re: [LCFC] po-debconf://wwwoffle
Venturi Debian escribió:
#. Type: note
#. Description
#: ../wwwoffle.templates:1001
msgid "The location of some files and directories has been changed"
msgstr "La ubicación de algunos ficheros y directorios ha cambiado."
msgstr "Ha cambiado la ubicación de algunos ficheros y directorios."
#. Type: password
#. Description
#: ../wwwoffle.templates:2001
msgid ""
"To prevent any random user on the system from changing the state of the "
"wwwoffle daemon (e.g. put it offline), a password will be added to the /etc/"
"wwwoffle/wwwoffle.conf file. If non-root users have to be able to control "
"the daemon, they must be in the \"proxy\" group (see \"man group\") and they "
"must pass the parameters \"-c /etc/wwwoffle/wwwoffle.conf\" in addition to "
"other options."
msgstr ""
"Para prevenir que cualquier usuario del sistema cambie el estado del demonio "
"wwwoffle (p.ej. ponerlo desconectado), se añadirá una contraseña al archivo "
"«/etc/wwwoffle/wwwoffle.conf». Para que algún usuario distinto de root "
"pueda controlar el demonio, debe pertenecer al grupo proxy (vea «man group») "
" y pasarle el parámetro «-c /etc/wwwoffle/wwwoffle.conf» además de otros "
"parámetros opcionales."
msgstr ""
"Para prevenir que cualquier usuario del sistema cambie el estado del
demonio "
"wwwoffle (p.ej. ponerlo desconectado), se añadirá una contraseña al
archivo "
"«/etc/wwwoffle/wwwoffle.conf». Para que algún usuario distinto de root "
"pueda controlar el demonio, debe pertenecer al grupo proxy (vea «man
group») "
"y pasarle el parámetro «-c /etc/wwwoffle/wwwoffle.conf» además de otros "
"parámetros opcionales."
(doble espacio entre cadena 4 y 5)
#. Type: select
#. Description
#: ../wwwoffle.templates:3003
msgid ""
"Note that the languages configuration in your browser will override this "
"default."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que la configuración de idioma de su navegador se "
"sobreescribirá encima de esta predeterminada."
"Tenga en cuenta que la configuración de idioma de su navegador se "
"sobreescribirá encima de ésta predeterminada."
Reply to: