Re: [LCFC] po-debconf://debsecan

[Felipe Caminos <felipem@gigared.com>]

Venturi Debian escribió:
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../debsecan.templates:2001
> msgid "Suite to install packages from:"
> msgstr "Sitio desde donde instalar los paquetes:"
>   
Me parece que no es sitio, sino que se refiere a la distribución (i.e. 
sarge, etch, etc..) o similar por lo que dice la descripción de abajo.
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../debsecan.templates:2001
> msgid ""
> "To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from "
> "which you want to install packages."
> msgstr ""
> "«Debsecan» necesita saber la distribución Debian desde la que desea instalar "
> "los paquetes, para mostrar datos más útiles."
>
>   

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../debsecan.templates:2001
> msgid ""
> "If you specify \"GENERIC\" (the default), only basic debsecan functionality "
> "is available.  If you specify the suite matching your sources.list "
> "configuration, information about fixed and obsolete packages will be "
> "included in email reports."
> msgstr ""
> "Sólo estarán disponibles las funciones básicas de debsecan si especifica " "«GENERIC» (predeterminado). Se incluirá en los informes por correo "
> "electrónico , "
> "si especifica un sitio que coincida con la configuración del «sources.list»."
>   
"Si especifica «GENERIC» (predeterminado), sólo estarán disponibles las 
funciones básicas de debsecan. Si especifica "
"una distribución que coincida con la configuración del «sources.list», 
se incluirá información sobre los paquetes "
"actualizados y obsoletos en los informes por correo electrónico."