[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://ssmtp



El martes, 29 de agosto de 2006 18:28, Jesus Aneiros escribió:
> Se está hablando de la configuración de SSMTP en un host y existe la
> posibilidad de que las direcciones de correo no salgan como
> recipiente@host.dominio sino solo como recipiente@dominio por tanto la
> pregunta debe ser Dominio a enmascarar:

	Mmmm...creo que ahí la «a» indicaría qué dominio queremos enmascarar, no 
*con* el que queremos enmascarar. Por ello, creo que la traducción más 
acertada sería «Dominio con el que enmascarar».

	Un saludo,


		Ender.
-- 
To the infinity, and beyond!
		-- Buzz Lightyear (Toy Story).
--
Área de Internet - Network services
Mundinteractivos - El Mundo
C/Pradillo, 42 - Madrid (Spain)

-- 
Mr. Anderson! Welcome back, we missed you.
		-- Agent Smith (Matrix Revolutions).
--
Desarrollador de Debian
Debian developer

Attachment: pgpp4uWmpD9tO.pgp
Description: PGP signature


Reply to: