Me equivoqué con el asunto del mensaje: s/RFC/RFR -- Nacho Barrientos Arias <chipi@criptonita.com> http://criptonita.com/~nacho
Attachment:
norwegian_2.0.8-2_es.po
Description: Binary data
--- norwegian_2.0.8-2_es.po.orig 2006-08-17 20:30:01.000000000 +0200 +++ norwegian_2.0.8-2_es.po 2006-08-18 16:46:25.000000000 +0200 @@ -11,15 +11,14 @@ # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: norwegian 2.0.8-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-18 19:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-18 16:46+0200\n" +"Last-Translator: Nacho Barrientos Arias <chipi@criptonita.com>\n" +"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -31,7 +30,6 @@ #. use this glyph when available. The HTML entity is å #: ../wnorwegian.templates.in:6 ../inorwegian.templates.in:6 #: ../aspell-no.templates:6 -#, fuzzy msgid "nynorsk, bokmaal" msgstr "nynorsk, bokmål" @@ -40,23 +38,21 @@ #: ../wnorwegian.templates.in:8 ../inorwegian.templates.in:8 #: ../aspell-no.templates:8 msgid "Which variant?" -msgstr "¿Qué variante del noruego desea usar?" +msgstr "¿Qué variante desea utilizar?" #. Type: select #. Description #: ../wnorwegian.templates.in:8 -#, fuzzy msgid "" "As you might know, Norwegian has two different written forms bokmaal and " "nynorsk. Which one do you want to use?" msgstr "" "Como es posible que conozca, el noruego tiene dos formas escritas " -"diferentes: bokmål y nynorsk. ¿Cuál es la que desea usar?" +"diferentes: bokmål y nynorsk. ¿Cuál es la que desea utilizar?" #. Type: select #. Description #: ../inorwegian.templates.in:8 -#, fuzzy msgid "" "As you might know, Norwegian has two different written forms, bokmaal and " "nynorsk. Which one do you want ispell to use as Norwegian?" @@ -68,7 +64,6 @@ #. Type: select #. Description #: ../aspell-no.templates:8 -#, fuzzy msgid "" "As you might know, Norwegian has two different written forms bokmaal and " "nynorsk. Which one do you want aspell to use as Norwegian?"