Re: [RFR] po-debconf://fwlogwatch
On 11/4/06, Fernando Cerezal <kryptos21@gmail.com> wrote:
Algunas sugerencias:
Ejecutando.fwlogwatch.como.un.demonio.le.permite.actuar.(p.e..anadiendo.nuevas.
Ejecutar.fwlogwatch.como.un.demonio.le.permite.actuar.(p.e..anadiendo.nuevas.
exponer.su.sistema.a.un.ataque.por.denegacion.de.servicio..p.e..podrian.
exponer.su.sistema.a.un.ataque.por.denegacion.de.servicio..Por
ejemplo,.podrian. -> despues de punto mayuscula, y no esta mal no usar
la abreviatura de vez en cuando.
Direccion.de.correo.para.enviar.las.alertas.
Direccion.de.correo.a.la.que.enviar.las.alertas.
ninguno -> si se refiere a la direccion sera <<ninguna>>
Si.no.desea.estos.correos,.escriba.<<none>>.(sin.las.comillas).en.este.campo.
-> si se traduce el <<none>> ?no habria que traducirlo tambien aqui?
parece ser una entrada al programa y est* pidiendo "none" en vez de
"ninguno", pero confirmenlo para cambiarlo
?Que.parametros.de.fwlogwatch.desea.usar.en.la.tarea.de.cron?
?Que.parametros.de.fwlogwatch.desea.usar.en.la.tarea.del.cron? -> (del
demonio cron)
?Configuracion.a.partir.de.los.los.valores.debconf?
?Rehacer.el.archivo.de.configuracion.a.partir.de.los.los.valores.del.debconf?
Direccion de correo para enviar las alertas.
Direccion de correo a la que enviar las alertas.
un saludo.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org
Sugerencias aplicadas
saludos
Reply to: