Re: traducción de descripción de Perl
Jacobo Tarrio wrote:
> El miércoles, 23 de agosto de 2006 a las 13:39:25 +0200, Fernando Cerezal escribía:
>
>
>> que es Perl. Y como imagen queda mejor traducido.
>>
>
> Sí, un programa llamado "Listador de disparates patológicamente ecléctico"
> da una imagen macanuda.
>
Pero está en palabras en castellano. Por muy rara que sea, a alguien que
no sepa inglés, le da más tranquilidad. La mayoría de las descripciones
de programas técnicos son igual de incomprensibles que esta para un
usuario novato.
Bueno, ya he dicho lo que podía decir, no voy a seguir con la discusión..
> O sea, que por imagen no es.
>
>
un saludo.
Reply to: