El sábado, 1 de julio de 2006 17:20, Fernando Cerezal escribió: > En una página web al actualizarla han cambiado esto: > > <p>A "network install" or "netinst" CD is a single CD which enables > +<p>A <q>network install</q> or <q>netinst</q> CD is a single CD which > enables > > Esas comillas estaban cambiadas por comillas tipográficas («») en la > traducción ¿dejo las tipográficas o lo cambio por las etiquetas? Pues yo me he estado pegando varias veces con Jutta Wrage para que nos pongan las comillas tipográficas correctas con el <q></q>, así que debería funcionar bien. Cámbialo, y espera unas 4 o 6 horas a que se rehagan las páginas. Y vemos cómo queda. > También han cambiado guiones por entidades html, pero como eliminamos > completamente los guiones en medio frases en la traducción doy por hecho > que eso sí que no se cambia. Exacto. Saludos, Ender. -- We accidentally replaced your heart with a baked potato. You have about three seconds to live. -- Dr. Doctor to Kenny (South Park). -- Desarrollador de Debian Debian developer
Attachment:
pgpdTXe9Qt40g.pgp
Description: PGP signature