Hola Cómo traducirías "system facility" en esta frase: Debian comes with a standard syslog configuration (in /etc/syslog.conf) that logs messages to the appropriate files depending on the system facility. Viendo el significado de la frase completa, ¿Se podría traducir por "configuración del sistema" o algo similar? Gracias y un saludo -- Manuel Parrilla Sánchez Usuario de Linux Registrado nº 403863 (http://counter.li.org/) Debian GNU/Linux