Re: [RFR] po-debconf://egroupware

[César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>]

On 9/26/05, Fernando <kryptos21@gmail.com> wrote:
> César Gómez Martín wrote:
>
> >Traducción de la plantilla po-debconf de egroupware.
> >Saludos
> >--
> >César Gómez Martín - www.cesargomez.org -
> >cesar.gomez@juntaextremadura.net
> >
> >
> Creo que deberías traducir «core package» igual en las dos cadenas:
> Nota·de·configuración·del·paquete·esencial·de·eGoupWare
> La·configuración·del·paquete·principal·de·eGroupWare·sólo·le·preguntará·por·el·nombre...
>
> http(s)://${site}/egroupware/setup/
> http(s)://${sitio}/egroupware/setup/
>
> ...que·ayude·con·la·instalación·en·otros·servidores·web.
> ...que·ayude·en·la·instalación·en·otros·servidores·web.
>
> Introduzca·el·nombre·de·usuario·del·principal·administrador:
> Introduzca·el·nombre·de·usuario·del·administrador·principal:
>
> El·usuario·del·principal·administrador·puede·cambiar·
> El·usuario·del·administrador·principal·puede·cambiar·
>
> Introduzca·la·contraseña·del·principal·administrador:
> Introduzca·la·contraseña·del·administrador·principal:
>
> y así en el resto de cadenas que contenga «principal administrador»
>
> Las·contraseñas·no·coincidieron.
> Las contraseñas no coinciden. «supongo que saldra según se pulse la
> segunda contraseña»
>
> Aquí las dos ultimas cosas mezcladas:
> Las·contraseñas·que·introdujo·para·el·principal·administrador·no·coincidieron.·Por·favor,·inténtelo·de·nuevo.
>
> A ver que te parecen las sugerencias..
> un saludo.
>
Me parecen perfectas :)

Gracias Fernando.

Saludos

>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>


--
César Gómez Martín - www.cesargomez.org -
cesar.gomez@juntaextremadura.net