On 02/09/2005 at 15:48 Fernando wrote...
He intentado mirar el diccionario de la rae, pero está caído, porque una
política es precisamente eso:
«a set of ideas or a plan for action». Una politica no son solo un
conjunto de normas, sino un conjunto de
normas con un fin común en base a una idea. Me parece que normas se
queda corto en significado y política es una traducción exacta de
«policy»..
Añadiendo más leña a la hoguera...
norma (l.)
1 f. Escuadra usada para ajustar y arreglar maderas, piedras, etc.
2 Regla que se debe seguir o a que se debe ajustar la conducta.
3 Procedimiento a que se ajusta un trabajo, industria, etc., y patrón
o modelo a que se aspira.
4 Regla que determina las dimensiones, composición y demás
características que ha de tener un objeto o producto industrial.
5 FILOL. Conjunto de caracteres lingüísticos a los que se ajusta la
corrección gramatical.
política (v. político)
1 f. Ciencia y arte de gobernar, que trata de la organización y
administración de un estado en sus asuntos interiores y exteriores.
2 p. ext. Manera de conducir un asunto para alcanzar un fin
determinado.
3 Actividad de los que rigen o aspiran a regir los asuntos públicos.
4 Actividad del ciudadano cuando interviene en los asuntos públicos
con su opinión, su voto o de otro modo.
5 Cortesía y buen modo de portarse.
6 Política de gestos, conjunto de actuaciones efectistas
Estoy a favor de usar norma (4).
-Rudy