El jue, 11-08-2005 a las 19:22 +0200, Javier Fernández-Sanguino Peña escribió: > On Thu, Aug 11, 2005 at 05:08:16PM +0200, César Gómez Martín wrote: > > Aquí está una posible traducción para el po-debconf de fdutils. > > > > Espero vuestras sugerencias. > > Ahí va el diff de la revisión. No pongo la cabecera, como lo he hecho en el otro > caso (lsb). Por favor, pónsela antes de enviarlo. Hola. Perdón que me meta, pero ¿no es más confuso "poner el bit "set-user-id" que "dar privilegios de superusuario""? Además no se menciona a root en el primer diff, dice sólo "set-user-id", lo cual es incompleto. Por último, fijándome en el escritorio GNOME, veo que se refiere al tema como "Establecer el ID de usuario". Desconozco cómo lo ponen otros escritorios, pero mantener la coherencia sería bueno. 2 cents. Saludos, -- Dario Rapisardi (GNU/Human Unstable) dario@rapisardi.org http://rapisardi.org --
Attachment:
signature.asc
Description: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?est=E1?= firmada digitalmente