On Mon, Aug 08, 2005 at 05:43:30PM +0200, Carlos Galisteo de Cabo wrote: > Hola César. Te mando un parche con algunas sugerencias y correcciones. > > Presta atención sobre todo a la longitud de las lineas, que no debe > sobrepasar los 80 caracteres. Eso no es necesario, cualquier editor de po's gestiona líneas de más caracteres sin problemas. Basta abrir el po con emacs para que eso se arregle automáticamente y no afecta ni a la traducción ni a como se presenta en pantalla. Esto, claro, en el caso de debconf, si la traducción es de un programa interactivo que presenta información en consola sí que hay que partir las líneas cada 75 caracteres (pero en este caso tanto la traducción como el original lo harán con retornos de carro "\") Un saludo Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature