Re: Actualización del manual D-I
----- Original Message -----
From: "Javier Fernández-Sanguino Peña" <jfs@computer.org>
To: "Lista de Traductores de Debian" <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
Sent: Monday, March 28, 2005 1:55 AM
Subject: Actualización del manual D-I
En cualquier caso, animo a todos los que aún no lo han hecho a que lean el
manual de instalación y comenten aquí las erratas que aún puedan existir.
Para dar un giro de tuerca, podíais empezar por el final e ir hacia atrás
(es más que probable que los primeros capítulos los hayan releído más
personas que los últimos)
----------------------------
Bueno, esperaba encontrar más fallos ;-) igual es que tengo algo de sueño...
Estos son del Cap. 6 al Apéndice C.
http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.i386/ch06s03.html
Capítulo 6.3.2.3
-RAID5: RAID5 divide toda los datos de entrada en tipos y los distribuye
divide todos...
-mismo párrafo: de paridad es distribuída igualmente en
distribuida...
http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.i386/ch07s02.html
Capítulo 7.2.4
-último párrafo: esto tenderá a alargar en el tiempo el proceso de
verficiar los repositorios disponibles
verificar...
http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.i386/apas02.html
Apéndice A2
-Puede ver algunas enlaces rápidos a las imágenes de CD,
¿algunos?
http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.i386/apbs01.html
Apéndice B1
-1er párrafo dice: La "partición de intercamio"
intercambio"
-2º párrafo dice: , todavia puede iniciar su sistema
todavía...
-3er párrafo dice: », puede facilmente llenarse
fácilmente...
http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.i386/apbs05.html
Apéndice B5
-donde habla de fdisk: , a menudo usada por los gurúes.
¿gurús?
-2º párrafo después de cfdisk: los dispositivos esten configurados
correctamente.
estén...
-última frase: No se olvide marcar su particion ..
partición...
http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.i386/apcs03.html
Apéndice C3
-encabezado de la tabla: Espacion necesario para instalar (MB)
Espacio ...
Un saludo.
Reply to: