Re: Permiso para traducir el debian policy
Bueno Rudy, ya llevo una semana a que la persona encargada de traducir
el debian policy aparesca, pero nada, :P, bueno tambien te queria
comentar que estoy haciendo la traduccion del DWN en www.esdebian.org,
Ariel me dio un tutorial para encargarme oficialmente de ello. Asi que
bueno, solo estoy avisando de que me gustaria traducir las noticias de
DWN, pero solo las nuevas.
On Tue, 22 Mar 2005 21:17:39 -0500, Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org> wrote:
> El d�a 22/03/2005 a 21:01 Ramon Ramos escribio ...
>
> > buscando en la pagina de debian, me he dado cuenta que no existe.. (o
> > almenos no lo encuentro), una traduccion del debian-policy al español,
> > si no existe me gustaria ser el encargado de la traduccion, en
> > conjunto con mis compañeros de debian venezuela, bueno espero pronta
> > respuesta, muchas gracias.
>
> Hola, esto ya se habia hablado en la lista. En principio no es
> prioritaria su traducci�n en tanto se entiende que el p�blico al que
> va dirigido (candidatos a desarrollador, desarrolladores) est�n
> familiarizados con el idioma ingl�s.
>
> Recuerdo que alguien tambi�n ofreci� traducirlo hace un tiempo atr�s,
> esperemos que de noticias. Personalmente, pienso que hay otras cosas
> m�s prioritarias en traducci�n, como los di�logos po-debconf[0], o en
> revisi�n, como la del manual de instalaci�n[1].
>
> 0- http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/es
> 1- http://d-i.alioth.debian.org/manual/
>
> saludos,
> -Rudy
>
> --
> Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
> http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
> GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
> `-
>
>
>
Reply to: