Hola, noté que en mi correo faltaban aclaraciones, aquí van las necesarias, espero :) . Contexto : Manual de Sparc en español http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.sparc/install.es.txt Manual de I386 en inglés http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/install.en.txt Ruben> Ruben> > Aviso Ruben> > Ruben> > Falta hacer traudción en la nota para Sparc, aunque estaba presente una actualización en x86 Ruben> > Ruben> > Aunque esta guía de instalación para i386 está casi totalmente actualizada, planeamos hacer Ruben> > unos cambios para reorganizar partes del manual después de la "liberación" de sarge. Es posible Ruben> > encontrar una versión más nueva en Internet en la página oficial del instalador de Debian. Incluso Ruben> > podría encontrar traducciones adicionales en ese sitio. Ruben> Ruben> ¿Podrías explicar un poco mejor a qué te refieres? Ruben> Por favor omite mi comentario, ya comparé la versión en inglés y español del manual para Sparc, y la traducción en español se ajusta a la nota que hay para Sparc. Disculpas. Ruben> Ruben> > s/en Apéndice A/en el Apéndice A/ Ruben> Ruben> Me hace falta un poco más de contexto para poder buscar esto en el Ruben> código fuente, ¿te importa pegar un poco de texto antes y después o Ruben> decir cuál es exactamente la sección? Ruben> s/Puede encontrar el CÓMO de instalación en Apéndice A,/Puede encontrar el CÓMO de instalación en el Apéndice A,/ Ruben> > Unificar Arranque y Arrancar Ruben> Ruben> ¿en todo el documento? Ruben> Ya, la idea era en los títulos de los capítulos, secciones y subsecciones, eso se hacía notorio solamente en el índice :) Ruben> > 1.7 Ruben> > Ruben> > s/En Apéndice B/En el Apéndice B/ Ruben> s/realizar la instalación de un sistema base mínimo. (En Apéndice B,/realizar la instalación de un sistema base mínimo. (En el Apéndice B,/ Ruben> Lo mismo, no lo encuentro Ruben> Ruben> > 2.5 (Sparc) Ruben> > s/consulte las PUF de hardware de PC/consulte las PUF de hardware de SPARC/ Ruben> Ruben> Tampoco lo encuentro, ni con un grep, ¿estamos mirando el mismo Ruben> documento? Ruben> http://www.debian.org/releases/testing/sparc/ch02s05.html.es Ruben> Perdona, un error mío, está bien dirigir a la FAQ de PC y no a la FAQ de Sparc. Ahora que estoy conectado a Internet comparé. Ruben> Ruben> > 7.2.5 Ruben> > s/[6]^.Sección C.3,/[6]^. La Sección C.3,/ Ruben> Ruben> Tampoco lo encuentro. Ruben> s/o "servidor de impresión".^[6].Sección C.3, "Espacio en disco/o "servidor de impresión".^[6]. La Sección C.3, "Espacio en disco/ Creo que eso sería todo, cualquier otra cosa, a la orden. -- Gimnasio Fidel Cano http://www.gfc.edu.co
Attachment:
pgpPm1IgsRNJO.pgp
Description: PGP signature