Re: Revisión del Manual de Instalación

[iñigo <txiuaua@telefonica.net>]

del 6 al 8 y ya vale por hoy =-)

6.1. En el 5º párrafo dice:
   estén más comodos si
   ¿cómodos?

6.2. en el apartado base-installer dice:
   Instala el conjunto de paquetes mas básico que
   ¿más?

6.2. en el siguiente párrafo (os-prober) 2ª frase dice:
   posibildiad
   ¿posibilidad?

6.3.1.4. dice:
   Normalmente los teclados están sujetos a los caracteres usados en una
determinado idioma.
   ¿mejor "en un determinado..."?

6.3.2.1. después del ejemplo dice:
   discos duros IDE dividos en diversas particiones,
   ¿divididos?

6.3.2.1. En el 5º párrafo empezando por el final, 5ª frase dice:
   Si lo le gusta las opciones predeterminadas
   ¿"Si no le ..."? y luego dice "Ejm." creo que en el resto del manual se
usa "p. ej."

6.3.4.4 pasa lo mismo (usa p.e.) ¿habría que unificar? ¿?

6.3.6.1 en el 2º párrafo dice:
   Si escoje la opción ...
   ¿escoge?

6.3.6.2 en el último párrafo dice:
   El interprete de órdenes ...
   ¿intérprete?

7.2.1 en el 1er párrafo 3ª frase dice:
   La hora mostrada en el dialogo le ayudará
   ¿diálogo?

7.2.2.1. en el 3er párrafo 2ª frase dice:
   no debería proporcinoar la contraseña
   ¿proporcionar?

7.2.2.2. en el 2º párrafo 3ª frase dice:
   También, podrían engañaré y
   ¿engañarle?

mismo párrafo, última frase dice:
   cubrirá este tema con mas detalle,
   ¿más?

7.2.3. en el 6º párrafo última frase dice:
   no elimine el caracter "\q" que
   ¿carácter?

7.2.3. en el 9º párrafo dice:
   diferente de la mayoria de ISPs.
   ¿mayoría?

7.2.4.1. último párrafo dice:
   si desea añadir o no no otra fuente de paquetes.
   sobra un "no"

7.2.5.1. antes de la tabla dice:
   Las combinaciones de teclas mas básicas son:
   ¿más?

7.2.7. en el 3er párrafo dice:
   escenarios comúnes de correo.
   ¿comunes?

y seguido dice: servidor en internet («internet site»)
   ¿mayúscula en Servidor?

siguiente frase:
   Su sistema está conectado a una red y evnía
   ¿envía?

siguiente párrafo:
   En este escenario su sistema reenvia
   ¿reenvía?

siguiente párrafo 3ª frase:
   "Se ha excedido la cuota de disco ").
   ¿un espacio de más al final?

último párrafo de ésta página, 3ª frase dice:
   Puede ejecutar cualquiera de ellos en en cualquier momento
   sobra un "en"

7.3. en el 2º párrafo última frase dice:
   Aquí encontrará algunos guías sobre dónde empezar a buscar.
   ¿algunas?

7.3. penúltimo párrafo 1ª frase dice:
   disponibles en la línea de ordenes.
   ¿órdenes?

8.1. en el 2º párrafo 2ª frase dice:
   El Proyecto de Documentación de Linux (LDP) recopila un buen número de
CÓMOs asi como libros en CÓMOs de LDP también están disponibles Linux.
   ¿así? y parece incompleta ....

8.2.3. en el 1er párrafo 2ª frase dice:
   semanalmente o cada noche, coloquela en
   ¿colóquela?

8.2.3. en el 2º párrafo dice:
   puede usar tanto /etc/crontab, o todavía mejor
/etc/cron.d/cualquiercosa.
   puede usar tanto ----,  como ----  (o suprimir el "tanto")

8.3. en el 2º párrafo última frase dice:
   La razón de ésto es que los
   ¿esto?

8.3. en el penúltimo párrafo 5ª frase dice:
   también las paginas de manual de
   ¿páginas?

8.5.1 hacia el final sale otro "por ejm." quizás se debería usar p. ej.

8.5.1. lel último párrafo (la nota 8) dice:
   más sencilla ya que no require de permisos adicionales.
   ¿requiere?

http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.i386/apa.html (apendice A) 2ª frase
dice:
   información necesaria para la mayoría de la instalaciones.
   ¿las instalaciones?


a ver si mañana me meto con los apéndices ...