Re: [LCFC] po-debconf://dpkg-www
Corregidas. Gracias Ana.
On 10/15/05, Ana Guerrero <anja_isbilia@yahoo.es> wrote:
> El Lunes, 10 de Octubre de 2005 17:40, César Gómez Martín escribió:
> > LCFC para el po-debconf de dpkg-www.
> >
> > Espero vuestras sugerencias y/o correcciones.
> > --
>
> >msgid "Allowing access to /cgi-bin/dpkg from any foreign host could allow a
> >malicious external user to know your installed packages and try possible
> >security exploits.
>
> >msgstr "Si permite el acceso a /cgi-bin/dpkg desde cualquier máquina externa,
> >los usuarios externos con malas intenciones puede saber los paquetes que
> >tiene instalados y pueden explotar posibles de fallos de seguridad.
>
> Has puesto el verbo en singular para un sujeto en plural.
> Que te parece:
>
> Al permitir el acceso a /cgi-bin/dpkg desde cualquier máquina externa, podría
> permitir que un usuario externo con malas intenciones sepa que paquetes ha
> instalado e intente posible atacar posibles agujeros de seguridad.
>
>
>
> Luego más abajo:
> >...el guión de instalación...
>
> Yo sigo pensando que 'script' de instalación quedaría más claro.
>
> Ana
>
>
>
>
>
>
>
>
> ______________________________________________
> Renovamos el Correo Yahoo!
> Nuevos servicios, más seguridad
> http://correo.yahoo.es
>
>
>
--
César Gómez Martín - www.cesargomez.org -
cesar.gomez@juntaextremadura.net
Reply to: