Comencé a traducir la plantilla[1] po-debconf para ifplugd. El paquete aún no tiene soporte po-debconf, estoy armando un NMU. No me siento muy cómodo haciendo la traducción, pero si nadie tiene tiempo para hacerlo lo haré.
Ya en la primera entrada tengo una duda...
"static interfaces to be watched by ifplugd"
"interfaces estáticas (observadas|manejadas|configuradas) por ifplugd"
??
¡Gracias!
K.
[1] http://people.debian.org/~lwall/i18n/pots/ifplugd/
--
Lucas Wall <kthulhu@kadath.com.ar> .''`.
Buenos Aires, Argentina : :ø : Debian GNU/Linux
http://www.kadath.com.ar `. `' http://www.debian.org
PGP: 1024D/84FB46D6 `-
5D25 528A 83AB 489B 356A http://people.debian.org/~lwall
4087 BC9B 4733 84FB 46D6 mailto:lwall@debian.org
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature