On Tue, Mar 16, 2004 at 05:37:57PM -0600, David Moreno Garza wrote: > Saludos, > > Pues bueno, echando un poco la mano a Rudy, estuve traduciendo las > dwn-11 (las de hoy) desde el domingo. Anexo el index.wml que está > sincronizado con la versión final de infodrom. También ya está en > alioth. > [...] Un par de comentarios (no lo he mirado en detalle). > [...] > <a href="http://package.debian.org/tasksel";>tasksel</a>. Aparentemente, > SPAM ha <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00847.html";>cerrado</a> > [...] ¿No quedaría mejor «un mensaje basura» o «un correo basura» ha cerrado...? > <p><strong>Problemas con la licencia de Subversion.</strong> Warren Turkal <a > href="http://lists.debian.org/debian-legal-0403/msg00132.html";>se > percató</a> > que Subversion tiene algunas cláusulas en la licencia que resultaban > cuestionables. Andre Suffield <a «Andrew», creo. > [...] > búsqueda de alguien que esté preparado para debuggear el instalador base > para que eche un vistazo al arranque en red de i386.</p> s/debuggear/depurar/ > <p><strong>¿Por qué dar soporte para hardware viejo?</strong> Konstantinos > Margaritis <a > href="http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00851.html";>cuestionó</a> > si Debian debía ofrecer soporte para todas las arquitecturas en paralelo, > o establecer un tipo de "carriles de alta velocidad". Martin Michlmayer <a «Michlmayr», creo. > [...] > Debian ha reportado muchos fallos (especialmente fallos 'toolchain'), > que asegura tener mejor software libre.</p> Creo que el paréntesis es algo como «fallos en la herramientas», aunque nunca he estado seguro de qué significa «toolchain». > [...] > Debian. Klaus Knopper dará una plática sobre <a ¿Mejor, «charla»? «Plática» no se usa casi nada en España, y no sé cómo suena «charla» al otro lado del charco :-/ > <p><strong>Fiesta de Aplastamiento de Fallos.</strong> Frank Lichtenheld <a > [...] ¿No hay ninguna traducción aceptada para las BSPs? Me suena muy raro lo de «fiesta de aplastamiento» :-/ > <p><strong>Instalador de Debian Beta 3.</strong> Joey Hess <a > href="http://lists.debian.org/debian-boot-0403/msg01796.html";>anunció</a> > el <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2004/7">lanzamiento</a> s/lanzamiento/publicación/, creo -- EuropeSwPatentFree - http://EuropeSwPatentFree.hispalinux.es ¡Ayuda a extenderlo por la red en firmas, web o lo que sea! Help spread it through the Net in signatures, webpages, whatever!
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature