Hola, He encontrado una traducción que no me gusta mucho en whiptail (fuentes de newt): «OK» como «De acuerdo» cuando suena mejor y estamos más acostrumbrados a «Aceptar». Además, por coherencia debería ser igual que en dialog, donde sí lo traduce Santiago por «Aceptar», de forma que todos los usuarios de Debconf tengan una interfaz homogénea en español. ¿Qué os parece? Si nadie se opone me pongo en contacto con Alastair para cambiarlo... Ciao, Carlos. -- Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature